Loạt Hoa hậu, Á hậu dính bê bối bán dâm: Đường dây hàng nghìn đô bị triệt phá và mức án sau vụ việc chấn động